Documento in bozza, da far verificare da un avvocato prima di qualsiasi lancio commerciale. Gli elementi tra parentesi quadre sono ancora da completare. Questa versione è una traduzione di cortesia; in caso di discrepanza, prevale la versione francese.
Condizioni generali di vendita e di utilizzo
1. Oggetto
Le presenti condizioni disciplinano l’accesso e l’utilizzo del servizio YesOnSet (il «Servizio») edito da [ragione sociale] («YesOnSet») da parte di qualsiasi persona giuridica o fisica che agisca a titolo professionale (il «Cliente»). Il Servizio consente di analizzare sceneggiature, segnalare passaggi sensibili, registrare le decisioni prese e far firmare elettronicamente agli interpreti dei consensi.
2. Natura del Servizio
Il Servizio è uno strumento di supporto alla revisione delle sceneggiature. Le segnalazioni e i suggerimenti sono generati automaticamente e poi sottoposti alla revisione umana del Cliente, che è il solo a prendere le decisioni. Il Servizio non costituisce una consulenza legale né una certificazione, e non sostituisce un intimacy coordinator, uno stunt coordinator o qualsiasi altro professionista la cui presenza sia richiesta.
3. Accesso e account
- Il Cliente designa gli utenti (produttori, sceneggiatori, assistenti, coordinatori) ed è responsabile dell’uso dei loro account.
- Interpreti, agenti e coordinatori invitati a consultare o firmare un consenso accedono al Servizio gratuitamente, secondo quanto previsto all’articolo 12.
- Le credenziali di accesso sono personali e riservate.
4. Piani e abbonamenti
- Pilota: analisi gratuita di una sceneggiatura, una sola volta per Cliente, senza impegno.
- Indie, Production, Studio: abbonamenti che danno diritto a un numero di sceneggiature all’anno (12, 40 o 120). Per «sceneggiatura» si intende un episodio o un’opera unitaria; le versioni successive della stessa sceneggiatura sono incluse senza limiti.
- Soap, emittenti e piattaforme: condizioni specifiche su preventivo.
- Oltre il volume del proprio piano, ogni sceneggiatura aggiuntiva è fatturata alla tariffa in vigore per quel piano.
- Le sceneggiature non utilizzate in un trimestre possono essere riportate solo al trimestre successivo. Il Cliente può sospendere il proprio abbonamento alle condizioni previste dal suo piano.
5. Prezzi e pagamento
I prezzi sono indicati IVA esclusa, in euro, secondo il listino pubblicato alla data della sottoscrizione. L’abbonamento annuale è pagabile anticipatamente; l’abbonamento mensile è pagabile mensilmente in anticipo. Qualsiasi ritardo di pagamento comporta di diritto penali pari a tre volte il tasso di interesse legale francese e un’indennità forfettaria per spese di recupero di 40 €, e l’accesso può essere sospeso dopo una diffida rimasta senza esito per [durata] giorni. Su richiesta, YesOnSet può fornire un rendiconto suddiviso per produzione.
6. Durata, rinnovo, risoluzione
L’abbonamento annuale è stipulato per dodici mesi e si rinnova tacitamente per lo stesso periodo, salvo disdetta con un preavviso di almeno [preavviso, es. 30] giorni prima della data di rinnovo. L’abbonamento mensile può essere disdetto a ogni scadenza mensile. In caso di grave inadempimento di una delle parti non sanato entro 30 giorni da una diffida, l’altra parte può risolvere il contratto di diritto.
7. Obblighi del Cliente
- Il Cliente garantisce di disporre dei diritti e delle autorizzazioni necessari per caricare le sceneggiature e i dati nel Servizio, in particolare nei confronti di autori, coproduttori ed emittenti.
- Il Cliente informa le persone interessate (interpreti, troupe) del trattamento dei loro dati.
- Il Cliente resta responsabile delle decisioni artistiche, contrattuali e di sicurezza prese sulla base del Servizio.
8. Riservatezza e proprietà dei contenuti
Le sceneggiature, i report e i documenti del Cliente restano di sua esclusiva proprietà. YesOnSet si impegna a mantenerli riservati, a renderli accessibili solo alle persone che ne hanno bisogno per fornire il Servizio e a non utilizzarli mai per addestrare un modello di intelligenza artificiale. Può essere sottoscritto un accordo di riservatezza specifico. Il Servizio, i suoi software, i suoi criteri di analisi e i suoi marchi restano di proprietà di YesOnSet; al Cliente è concesso un diritto d’uso non esclusivo per la durata del suo abbonamento.
9. Dati personali
Per i dati caricati dal Cliente (sceneggiature, consensi, recapiti degli interpreti), YesOnSet agisce come responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 28 del GDPR, in base all’accordo sul trattamento dei dati allegato alle presenti condizioni [DPA da redigere]. Consulta anche l’informativa sulla privacy.
10. Firma elettronica e registro di audit
I consensi sono firmati tramite un fornitore di firma elettronica [nome del fornitore] conforme al regolamento (UE) n. 910/2014 (eIDAS). YesOnSet conserva un registro con marca temporale delle firme, dei ritiri di consenso e delle decisioni, che il Cliente può esportare. Il contenuto giuridico dei consensi e dei contratti è responsabilità del Cliente e dei suoi consulenti.
11. Disponibilità e responsabilità
YesOnSet adotta mezzi ragionevoli per garantire la disponibilità e la sicurezza del Servizio (obbligazione di mezzi). Salvo colpa grave o dolo, la responsabilità complessiva di YesOnSet, per tutte le cause, è limitata agli importi pagati dal Cliente nei dodici mesi precedenti il fatto che ha dato origine alla richiesta. YesOnSet non risponde dei danni indiretti (perdita di fatturato, ritardo di produzione, danno d’immagine).
12. Condizioni di utilizzo per gli invitati
Interpreti, agenti e coordinatori invitati utilizzano il Servizio gratuitamente per consultare e firmare i documenti che li riguardano. Possono ritirare il proprio consenso in qualsiasi momento all’interno del Servizio; la produzione viene informata del ritiro in tempo reale. Non può essere loro imposta la creazione di un account a pagamento.
13. Reversibilità
Al termine dell’abbonamento, il Cliente può esportare i propri report e registri per [durata, es. 30] giorni. I dati vengono poi cancellati, salvo obbligo legale di conservazione.
14. Legge applicabile e controversie
Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge francese. In mancanza di una composizione amichevole, qualsiasi controversia sarà di competenza esclusiva dei tribunali di [città, es. Parigi].